включение

включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung f
включение с. (напр. в список ) Einbeziehung f
включение с. в звезду In-Stern-Schalten n; Sternschaltung f; T-Schaltung f
включение с. в сеть ж. Netzanschluß m
включение с. в треугольник м. Dreieckschaltung f; II-Schaltung f; In-Dreieck-Schalten n
включение с. воздуха Luftblase f; мет. Lufteinschluß m
включение с. вручную Einschalten n von Hand; Handeinschaltung f
включение с. вхолостую Leerschalten n
включение с. графита мет. Graphiteinschluß m
включение с. двумя руками типогр. Zweihandeinrückung f
включение с. для транзитного разговора тлф. Durchsprechstellung f
включение с. звеньями эл. Kettenschaltung f
включение с. и выключение с. Ein- und Ausschalten n; Schaltspiel n
включение с. инородных металлов Fremdmetalleinschluß f
включение с. интервала строки Vertikalschaltung f
включение с. карбида мет. Karbideinschluß m
включение с. команды Befehlsauslösung f
включение с. красящей ленты Farbbandschaltung f
включение с. муфты сцепления маш. Einkuppeln n; Einrücken n der Kupplung
включение с. на длительный период м. Dauerschaltung f
включение с. (агрегатов, систем) на параллельную работу Parallelschalten n
включение с. на параллельную работу Zuschaltung f
включение с. на холостой ход м. Leerschalten n
включение с. на холостую работу Leerschalten n
включение с. натиска полигр. Druckanstellung f
включение с. окалины мет. Sintereinschluß m; Zundernest n
включение с. оксидов Oxideinschluß m
включение с. подачи краски Farbanstellung f
включение с. продольного хода мет. Längskupplung f; Längsschaltung f
включение с. продольной подачи мет. Längskupplung f; Längsschaltung f
включение с. пропуска ж. орг. Übersprunganruf m
включение с. с выдержкой времени Langsamschaltung f; verzögertes Einschalten n
включение с. сигналов приближения (на пульте-табло ) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f
включение с. счётчика вручную Handanruf m
включение с. трубопровода Rohrschaltung f
включение с. углерода отжига мет. Temperkohleknötchen n
включение с. хлопьевидного графита мет. Temperkohleknötchen n
включение с. шага литерным рычагом Typenhebelschrittschaltung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • включение — вложение, введение, подключение, подсоединение; вовлечение, охват, вставка, помещение; запуск; прием, привнесение, ксения, инородная частица, ввод, аннексирование, заключение, глобоид, вписывание, зачисление, янтарь, вкрапление, принятие, хадалит …   Словарь синонимов

  • ВКЛЮЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЕНИЕ, включения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. включать включить. Со включением старых долгов. Включение тока (электрического). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • включение — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • включение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closingclosureconnectioncut in …   Справочник технического переводчика

  • Включение — Включение – постороннее тело, заключенное в массе материала. [ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008 ] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • включение — įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching; switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschalten, n; Einschaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; включение в цепь, n pranc. branchement, m; enclenchement, m; mise …   Automatikos terminų žodynas

  • Включение — Inclusion Включение. (1) Физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. Включения часто способны к распространению некоторых структурных… …   Словарь металлургических терминов

  • включение — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • включение — įjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschaltung, f; Zuschalten, n rus. включение, n pranc. mise en circuit, f …   Fizikos terminų žodynas

  • включение — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”